This fic is no longer in the archive, and I can only presume it's been deleted. I'd need an approximate date of when it was hidden, since the timeframe for the first inquiry turned up nothing.
To address the second part of the question, moderators do not edit story information. Stories are the property of the posting author, and as such, we are not able to edit the stories. Even if we could, it is not our job to make stories compliant. Our authors are expected to have read the Terms of Service, and to adhere to those terms. We'll let them know about an issue, advise how to correct it, and even assist them in understanding how to make the corrections, but ultimately, the responsibility to correct a story lies with its author.