Bear in mind that when I said “commonly depicted as female” I’m referring to art you’ll find if you Google “her”. Officially, basically every angel other than Lailah is officially depicted as male (and certainly every canonical angel), thus in the Wikipedia article on Jophiel, he’s referred to as he/him, and is depicted as male in the stained glass window used for illustration.
As I said, I suspect that portrayal as female is due to the name, and as I include both male and female angels in the WitS-verse, Jophiel seemed a natural way to include at least one woman in the Seven Archangels. Since “she” is non-canonical anyway (not mentioned in the Bible), and I don’t think angels are actually male or female to begin with (though they can take male or female forms when they choose to look like humans), I didn’t think it would be a problem.
That and that illustration of the armored, red-headed archangel was so striking that I so wanted to have that as a character. Not sure when she’ll come up, but if I do future stories in the universe, there is a chance…
What I’m getting at is that WitS Jophiel is female, but you can use either male or female should you choose to employ the character. Here is the Wikipedia article I mentioned above.
As for Duncan himself, that’s really interesting. The idea of scars being sort of metaphysical and passing back through different incarnations, almost like they’re four-dimensional or something, is fascinating. Obviously not fun for him, but fascinating.