@InvidiaRed does have great ones. But you can also go something a little closer to the subject matter.
“Time Out” or playing with that kind of concept. “Time Out Tension”, or “Steamy Time Out”.
“Kiss and Make Up” a kind of sister title to @CloverReef’s “Hug it Out”
There’s always that classic line “While under this roof (instead thing here)”. Could play with that a bit. “Under this roof”
If Ii think of anything else I’ll toss it your way. Unless you already found it.