You could always add a numerical code or short abbreviation to the errors displayed. These shouldn't significantly increase problems for mobile users, but should—if there's an easily accessible list of said failure codes and their meanings somewhere—still allow people to either figure out what's wrong or allow someone else to help more easily.