Fire Emblem!
Seriously, if you're looking for girls who can kicks ass, look no further. The all-female Pegasus Knight class for example, though admittedly designed as mage killers and dodgers, are usually Death on Wings. And since they can move so far so quickly, they can easily be used to zoom all over the battlefield taking out hordes of enemies.
About the topic itself, I wish I had something to say because it's an interesting topic. Unfortunately, I'm a femslesh writer through and through and, for some reason, femslash doesn't seem to have as much of these problems. Girl/girl couples are usually on totally equal footing.
Which, perhaps, reveals another aspect of our cultural heritage. That we expect girls to treat each other as equals (no matter how much they may hate each other's guts) and that we expect men to constantly try to be the Alpha Male. Or the bootlicking Omega, of course.