Well, If you’re looking to maximize exposure on the “fresh-in” lists to attract readers, definitely spread out the chapter postings, no faster than one every couple of days.
To me, I generally post what I’m working on, so in your case, maybe post the finished stories when you’ve got a “dry spell” in your actual writing? Ideas since I tend not to sit that long (though I totally understand the AFF woas late last year)