In Control Panel, under the appropriate subdomain, you'll see a row of clickable links: Add, Edit, and Delete. Select "Delete" and you should be taken to a new page with a dropdown menu. It will allow you to select the story to be deleted, and you can then click the button next to that dropdown field to delete the story.