If the author has a forum account as well as an archive account, you could PM them.
Otherwise, unless they've put an email address or something in their profile, a review might be your only recourse. If it were me, I'd be glad for someone to point out a problem like that, even in a review. Remember, the author can always delete the review if they take offense -- or after they have fixed the problem you pointed out.