Nordic Shield Maidens. Germanic Hex bearers. Britannic Hand-maidens of Andraste. Chinese Widow Warriors. I mean, if you’re bringing in fantasy and mythology there’s really no limit to what you can do. Most cultures that had female warriors had them fighting alongside men most of the time. Look at the Scythians (AKA. The real Amazons that the Greeks based their myths off of). There wasn’t a lot from history or myth that had female only, and alas most mentions of females fighting in conflict get swept gently under the rug to be ignored for the most part. Sometimes outright denied.
The Amazons though are interesting. You have the Greek mythical versions that fought like Hoplites in modern retellings, but were heavily based off the Horse nomad culture of the Scythians that were more Egalitarian. A culture which bled into nearby Thrace as well, who also had warrior queens. Then there’s the “Libyan Amazons” much later in north Africa. And of course the female warriors in Brazil that attacked explorers, reminded them of old Greek myths, and had them name it the Amazon rainforest/river.