From the original author:
If the premise of any new story is merely Hinata cuckolding Naruto, I’d say that was exceedingly common as a trope in this fandom. If the new story had Hinata as a TV anchor, who was known for her publicly lewd acts, then it’s crossing the line into plagiarism.
Any continuation would need to follow our established procedures for story adoption.