I'm posting this here so it doesn't get lost in the shuffle of things:
I'm not a coder, and I don't know if this can be done, but it's certainly worth thinking about, since Pinterest is becoming so widespread. The final word will have to come from our tech admin and coder, though, since they're the ones who have to actually implement these things.