Are any animal terms that are actually flattering to women? For men, being compared to a bull, an ox, or a horse is often a positive thing, but not so much for women. Gazelle, maybe?
And while I realize that "cow" is generally considered an insult, I definitely favor women with characteristics that could be considered...um...bovine.