I completely understand what you mean. I find it deplorable how our language has been distorted over the years.
Then again, if you think bad spelling is bad on international TV, try to understand the Scots on BBC Radio 1. I don't think they are speaking english at all most of the time.