For my part, I like the "slang terms" better, because they are more naughty, like Danyealle said.
The "proper" terminology is too clinical and almost medical for my taste, and is therefore very off putting. I want to read naughty and heat, not a visit to the doctor's office if you know what I mean. That is why I use the "slang terms" in my stories.