WillowDarkling
-
Posts
8,400 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
132
7 Followers
About WillowDarkling
Recent Profile Visitors
WillowDarkling's Achievements
Single Status Update
See all updates by WillowDarkling
-
『ああ、ごめん、ごめん、探したよ』 My heart melts every time I hear that line… ::sighs dreamily::
-
- BronxWench and JayDee
-
2
- Report
-
Google translate tells me “"Oh, sorry, sorry, I looked for you" which sounds like what I hear whenever someone accidentally matches me on tinder.
Is it a song lyric?
-
The meaning is more along the lines of “I was looking for you” or “there you are” (the having been looked for implied)
It’s the first line that Howl says in the movie “Howl’s Moving Castle”. It’s my favourite Studio Ghibli movie.
-
- JayDee and BronxWench
-
2
- Report
-
Ahh! I haven’t seen that one yet, but I keep meaning too.