Leaderboard

As a native English speaker, I will admit to not always knowing the exact rule, but I do know how to use the language. I have always understood “change in attitude” to refer to something which occurs over time, perhaps after learning new facts, or experiencing a situation for oneself leading to a revision of previously held opinions. A “change of attitude” has always carried a connotation of immediacy, as in a parent telling a child they had best have a change of attitude right this moment, or else there will be consequences.

I’m not quite certain what the difference between the phrases ‘a change in attitude’ and ‘a change of attitude’ is. I know both of them exist, however the German translations don’t distinguish very well between them. Is there a specific distinction between them? And if yes, what is it? Let’s say we have this very simple (and stupid) example: “You have changed.” said Frank when he noticed Bob’s change in/of attitude. Which one would I use and why?

Thanks for clearing that up, its always little issues like this that bother me the most and I get stuck until I resolve them.