I have this same problem, no matter which portal I try to access them from. Is there any way that you could edit the template to make them link to the right place? It's a bit of a hassle trying to find the right place in the forum for them.
P.S. Edited all of my disclaimers. Sorry about that.