Celia-- I agree.
Seriously, whenever I see random Japanese words inserted, I turn from the fiction right away. It makes my head hurt just switching back and forth. And... it's just. :||| urk. no words can express how frustrated I get because of that.
Unless they are what the character would say, or in parodies. But those are also the exceptions, hmm? :x