shinigamiinochi Posted February 24, 2008 Report Posted February 24, 2008 I don't know if this should go here, but since there is no section for music, I suppose it's as good as any. I've had this song stuck in my head for weeks and it's really starting to annoy me. It's annoying because I can't translate japanese. I can figure out what the japanese words are, it's one of the few things I'm good at, but I can't find the english translation anywhere, so I thought that maybe someone here could help me. The song is ame ni mo... kaze ni mo by Takacha. Here are the japanese lyrics as best I can figure them out: Kaze ni fukarete ame ni utarete Demo aruite ikeru kara Jibun no tame ni jiyuu no tame ni Demo mazu hito no tame ni Tama ni ikisaki wakara naku nari Sara ni tachimachi ugoke naku naru Kurushi magire ni yowane wo haku Tamashii nukete taore sou ni naru Koko made kita no hito kurou (Amai!) Sonna ni kite nai yo Utarete nanbo tsunehigoro (Kibishi~) many many rain&window Kitto naseba naru omoi omoi mo kanarazu kanau Dakara omotte nan no tame ni susumu no ka wo... *Kaze ni fukarete ame ni utarete Demo aruite ikeru kara Jibun no tame ni jiyuu no tame ni Demo mazu kimi no tame ni Kaze ni fukarete ame ni utarete Demo aruite ikeru kara Jibun no tame ni jiyuu no tame ni Demo mazu hito no tame ni Nagaku kewashii jinsei dakedo Mijikaku tanoshii mono yo Kono yo gamushara ni yukeba Deai wakare no kurikaeshi Hito to hito to hito to no monogatari Kokomade kita no ni tomaru no? (Amachan!) Sonna kite nai no ni Hitori no chikara koko made yo (Okage) many many person's power Kitto wakaru hazu hito no Omoiyari wo wakareru hazu Dakara omotte nan no tame ni ikiru no ka wo... Tatakarete tatakarete tatakatte! Tatakarete tatakarete tatakatte! Dokode dare no okage de umarete Dokomade dare no tame ni harikitte Itsumade nan no tame ikiru tte Shitteru kuse shiran puri wa dame Honto wa wakatteru kuse ni Jibun no tame to me,to my friends, to my familiy,to you! Thanks. Quote
Recommended Posts